我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
in_order_to_avoid的中国译典句库查询结果如下：
The maximum load on a bearing should always be smaller than the relief load in order to avoid scuffing
为了避免划伤,轴承上的最大负荷应该总是小于其卸载负荷。
属类：综合句库--
Constant vigilance is necessary in order to avoid accidents.
为了避免意外事故,必须经常保持警惕。
属类：综合句库--
Heaviest in the bow when they ascend the stream, in order to avoid the danger incident to running foul of the concealed timber, which lies in great quantities in the beds of these rivers.
为了要避免被那些看不见的木材连续碰撞的意外危险。那些木材都大量地埋在这些河床里。
属类：学习英语-中国人写英语日记-克拉克与刘易斯的探险日记
I made a good start off the line but was squeezed by traffic going into the first chicane and had to lift in order to avoid an incident.
我在比赛发车阶段表现很好,但随后在第一个急弯被车群拥挤,为避免碰撞,我不得不减速以便脱离车群。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
When discharging heated waste water into the sea, measures shall be taken to ensure that the water temperature in the adjacent fishing areas is kept within state water quality standards in order to avoid damage to the aquatic resources by heat pollution.
向海域排放含热废水,应当采取措施,保证邻近的渔业水域的水温符合国家水质标准,避免热污染对水产资源的危害。
属类：法学专业-中国法律-环保法
Angle cut: To cut paper to special angles in order to avoid waste in the manufacture of enveloped.
斜角切:在制造信封时,把纸张作特别角度裁切,以减少损耗。
属类：行业术语-印刷-
Xinhua News Agency, Manila, September 11 (Reporter: Xue Ying)-Philippine President Gloria Macapagal Arroyo ordered the evacuation of Filipinos from Iraq on the 11th in order to avoid possible harms to them in event of an U.S. attacks on Iraq
新华社马尼拉9月11日电(记者薛颖)菲律宾总统阿罗约11日下令撤出所有在伊拉克的菲律宾人,以防止他们在美国可能对伊拉克的打击中受到伤害。
属类：综合句库--
User Members shall ensure that, in order to avoid delays in payment, preshipment inspection entities send to exporters or to designated representatives of the exporters a Clean Report of Findings as expeditiously as possible.
用户成员应保证,为避免支付的迟延,装运前检验实体应尽快将检验结果清洁报告书送交出口商或出口商的指定代表。
属类：法学专业-WTO法规-装运前检验协定
Drastic measures have been taken in order to avoid a disaster.
由于采取了断然措施,从而避免了一场灾祸。
属类：综合句库--
Normally, the validity should be ninety (90)days, or shorter for simple goods (e.g., materials). A realistic period should be specified in order to avoid the need for extension.
有效期一般为九十(90)天,如果是简单货物(如材料)可以短一些。为了避免延期,有效期应规定得现实一点。
属类：工程技术-电力英语-
If pipe dope is used, apply sparingly on pipe threads, never on valve threads. Do not allow any pipe dope into valve body in order to avoid damage to disc and seat.
在管道螺纹上只能少量使用管道粘接剂,但是在阀门螺纹上绝对不能使用管道粘接剂。不要让任何管道粘接剂流入阀体内,以避免损坏阀瓣和阀座
属类：产品说明书-泵-
During the aeromagnetic surveys, a magnetometer hangs on a rope some meters behind the plane in order to avoid the plane's magnetic field.
在航磁调查飞行中,磁力仪被一条几米长的绳子拖挂在飞机尾部,其目的是为了避免由飞机造成的磁场影响。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
In the chapter relevant to each disease, the Code also specifies which are the animal health conditions that an importing country should require from an exporting country in order to avoid the transmission of animal diseases.
在有关每一种疫病的章节中,法典明确了进口国为避免动物疫病传人可以向出口国提出何种动物卫生状况要求。
属类：行业术语-检验检疫-
In preparing mercury chalcogenides, in order to avoid the use of toxic mercury and gas such as H2S, HgO and chalcogen were mixed together and electromagnetically agitated at room temperature for 7-10 hours
在制备汞的硫属化合物半导体时,考虑到汞单质较强的毒性和避免使用剧毒性硫属元素氢化物如H2S。我们在乙二胺中将氧化汞和硫属元素直接混合
属类：化学及生命科学-化工-化工论文摘录
In photocomposition,a backspacing technique whereby one character is tucked into another in order to avoid the optical impression of excessive spacing that can arise from the varying shapes of characters and combinations of characters.
照相排版中的一种退格技术,借此可以把一个字符挤入另一个字符所占的空间里,从而避免因字符的形状不同和不同的字符组合而引起的间隙过大所产生的不理想的视觉印象。
属类：综合句库--
These deals include hiding expenses, such as extravagant meals for the inspector, from the public, in order to avoid their anger and distrust.
这些交易包含着隐性支出,如为款待监察员举行奢侈的宴会,以避免他们产生怒气和不信任。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
To feign illness or other incapacity in order to avoid duty or work.
装病为逃避责任或工作而装病或装作其它形式的无能为力
属类：综合句库--
Go away,esp without being noticed,in order to avoid doing work,etc
走开(尤指溜走以逃避工作等).
属类：综合句库-典型例句-
[...]111:Ministers hope that editors and owners will sign up to the new system in order to avoid being hit with punitive damages.2:Some MPs think an ongoing news story will help push them into line.3:The trial of Rebekah Brooks and Andy Coulson, two former editors charged with authorising illegal reporting methods, began on October 28th.4:On October 30th a jury was told that three former journalists had pleaded guilty to charges of phone-hacking.
[...]111:部长们希望编辑和报刊所有者为了避免被索要损害性赔偿，会选择签署加盟新的体系。2:一些国会议员也认为正在进行的报业整改有助于帮他们回到正轨。3:10月28日，两位前编辑利百加·布鲁克斯和安迪.科尔森因批准非法报道渠道而被法院起诉。4:10月30日，陪审团被告知三位前记者对监听电话的指控供认不讳。
属类：时事政治-经济学人双语版-政客与媒体 媒体控制
1:For the companies building the internet of things, its vulnerability could be costly.2:The tactic of pumping out new software as fast as possible and then issuing patches later to fix flaws in the code may be tolerable if all that is lost is data, but if it involves personal safety, consumers will be less tolerant.[...]113:In order to avoid lurid headlines about cars crashing, insulin overdoses and houses burning, tech firms will surely have to embrace higher standards.4:Just as with computers and phones, there will be more passwords and more updates, though that may make the internet of things less easy to use—a blow for a business based on making life more convenient.
1:对于构建物联网的公司而言，计算机的漏洞可能会使其付出巨大代价。2:如果只是丢失了数据，尽快推出新的软件然后发布补丁修复代码中的缺陷这一策略是可以被接受，但如果涉及到人身安全，消费者将不会那么宽容了。[...]113:为了避免关于撞车、胰岛素过量以及房屋失火等耸人听闻的标题，科技公司必将执行更高的标准。4:就像电脑和电话，物联网将会需要更多的密码和更新，尽管使用上不再方便，但这是为了使生活有更多的便利。
属类：时事政治-经济学人双语版-网络安全 物联网
Aoun's office said Okubo called for cooperation from Lebanese officials in order to avoid diplomatic problems between the two countries.
奥恩总统办公室表示，大久保武史呼吁黎巴嫩官员合作以避免两国之间的外交问题。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-日本对日产前董事长戈恩的妻子发出通缉令
Liquids, meanwhile, are stored below deck in tanks, each of which is fitted with its own pumping system, in order to avoid the risk of mixing substances best kept separate.
而液体货物则会被存储在甲板下的液货舱中，每种液体对应相应的抽运系统以避免不宜混合放置的液体搅拌在一起。
属类：时事政治-经济学人双语版-船舶技术 探索未知之旅
The president and congress must now negotiate a new spending plan and another debt limit in order to avoid another crisis.
总统和国会现在必须商定新的支出计划和新的债务限额以避免另一场危机。
属类：经济金融-Economics Report 经济报道-投资者对美国债务上限危机深感担忧
"In order to avoid a conflict, " the Moral Principle resumed, somewhat uneasily, "I shall myself lie down and let you walk over me. "
“为了避免不必要的争执，”道德原则再次退让，艰难地说道，“那我趴下，请您踩着我先过吧。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In order to avoid the language violence, it is necessary to understand its original and development conditions.
避免语言暴力的发生，有必要了解其所产生及发展的条件。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The Fed chairman said it was essential to build a "consensus for welfare-enhancing change" in order to avoid a resurgence of protectionism.
伯南克表示，很有必要“就有利的变化达成共识”，以防止保护主义再度抬头。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Moreover, the integration with RequisitePro was configured as well in order to avoid loosing links between model elements and requirements.
此外，同RequisitePro的集成也被配置，以便避免模型元素和需求之间不稳定的链接。
属类：IT行业-www.ibm.com-
David wanted to return the insult, but he bit his lip in order to avoid a scene.
戴维本想对此侮辱进行报复，但他还是忍住了，免得当众吵闹。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
But if you draw your own graphics and text, the appropriate system metrics must be queried in order to avoid arbitrary text truncation.
但如果您绘制自己的图形或文本，则为了避免随意的文本截断，必须查询适当的系统度量。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
National governments also need to co-ordinate their macroeconomic policies in order to avoid wide currency swings and other disruption.
各国政府还需在宏观经济政策层面进行协作，以避免汇率大幅波动和出现其它混乱状况。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 为了避免划伤,轴承上的最大负荷应该总是小于其卸载负荷。 | The maximum load on a bearing should always be smaller than the relief load in order to avoid scuffing |
|
| 2 | 为了避免意外事故,必须经常保持警惕。 | Constant vigilance is necessary in order to avoid accidents. |
|
| 3 | 为了要避免被那些看不见的木材连续碰撞的意外危险。那些木材都大量地埋在这些河床里。 | Heaviest in the bow when they ascend the stream, in order to avoid the danger incident to running foul of the concealed timber, which lies in great quantities in the beds of these rivers. |
|
| 4 | 我在比赛发车阶段表现很好,但随后在第一个急弯被车群拥挤,为避免碰撞,我不得不减速以便脱离车群。 | I made a good start off the line but was squeezed by traffic going into the first chicane and had to lift in order to avoid an incident. |
|
| 5 | 向海域排放含热废水,应当采取措施,保证邻近的渔业水域的水温符合国家水质标准,避免热污染对水产资源的危害。 | When discharging heated waste water into the sea, measures shall be taken to ensure that the water temperature in the adjacent fishing areas is kept within state water quality standards in order to avoid damage to the aquatic resources by heat pollution. |
|
| 6 | 斜角切:在制造信封时,把纸张作特别角度裁切,以减少损耗。 | Angle cut: To cut paper to special angles in order to avoid waste in the manufacture of enveloped. |
|
| 7 | 新华社马尼拉9月11日电(记者薛颖)菲律宾总统阿罗约11日下令撤出所有在伊拉克的菲律宾人,以防止他们在美国可能对伊拉克的打击中受到伤害。 | Xinhua News Agency, Manila, September 11 (Reporter: Xue Ying)-Philippine President Gloria Macapagal Arroyo ordered the evacuation of Filipinos from Iraq on the 11th in order to avoid possible harms to them in event of an U.S. attacks on Iraq |
|
| 8 | 用户成员应保证,为避免支付的迟延,装运前检验实体应尽快将检验结果清洁报告书送交出口商或出口商的指定代表。 | User Members shall ensure that, in order to avoid delays in payment, preshipment inspection entities send to exporters or to designated representatives of the exporters a Clean Report of Findings as expeditiously as possible. |
|
| 9 | 由于采取了断然措施,从而避免了一场灾祸。 | Drastic measures have been taken in order to avoid a disaster. |
|
| 10 | 有效期一般为九十(90)天,如果是简单货物(如材料)可以短一些。为了避免延期,有效期应规定得现实一点。 | Normally, the validity should be ninety (90)days, or shorter for simple goods (e.g., materials). A realistic period should be specified in order to avoid the need for extension. |
|
| 11 | 在管道螺纹上只能少量使用管道粘接剂,但是在阀门螺纹上绝对不能使用管道粘接剂。不要让任何管道粘接剂流入阀体内,以避免损坏阀瓣和阀座 | If pipe dope is used, apply sparingly on pipe threads, never on valve threads. Do not allow any pipe dope into valve body in order to avoid damage to disc and seat. |
|
| 12 | 在航磁调查飞行中,磁力仪被一条几米长的绳子拖挂在飞机尾部,其目的是为了避免由飞机造成的磁场影响。 | During the aeromagnetic surveys, a magnetometer hangs on a rope some meters behind the plane in order to avoid the plane's magnetic field. |
|
| 13 | 在有关每一种疫病的章节中,法典明确了进口国为避免动物疫病传人可以向出口国提出何种动物卫生状况要求。 | In the chapter relevant to each disease, the Code also specifies which are the animal health conditions that an importing country should require from an exporting country in order to avoid the transmission of animal diseases. |
|
| 14 | 在制备汞的硫属化合物半导体时,考虑到汞单质较强的毒性和避免使用剧毒性硫属元素氢化物如H2S。我们在乙二胺中将氧化汞和硫属元素直接混合 | In preparing mercury chalcogenides, in order to avoid the use of toxic mercury and gas such as H2S, HgO and chalcogen were mixed together and electromagnetically agitated at room temperature for 7-10 hours |
|
| 15 | 照相排版中的一种退格技术,借此可以把一个字符挤入另一个字符所占的空间里,从而避免因字符的形状不同和不同的字符组合而引起的间隙过大所产生的不理想的视觉印象。 | In photocomposition,a backspacing technique whereby one character is tucked into another in order to avoid the optical impression of excessive spacing that can arise from the varying shapes of characters and combinations of characters. |
|
| 16 | 这些交易包含着隐性支出,如为款待监察员举行奢侈的宴会,以避免他们产生怒气和不信任。 | These deals include hiding expenses, such as extravagant meals for the inspector, from the public, in order to avoid their anger and distrust. |
|
| 17 | 装病为逃避责任或工作而装病或装作其它形式的无能为力 | To feign illness or other incapacity in order to avoid duty or work. |
|
| 18 | 走开(尤指溜走以逃避工作等). | Go away,esp without being noticed,in order to avoid doing work,etc |
|
| 19 | ||1:部长们希望编辑和报刊所有者为了避免被索要损害性赔偿，会选择签署加盟新的体系。||2:一些国会议员也认为正在进行的报业整改有助于帮他们回到正轨。||3:10月28日，两位前编辑利百加·布鲁克斯和安迪.科尔森因批准非法报道渠道而被法院起诉。||4:10月30日，陪审团被告知三位前记者对监听电话的指控供认不讳。 | ||1:Ministers hope that editors and owners will sign up to the new system in order to avoid being hit with punitive damages.||2:Some MPs think an ongoing news story will help push them into line.||3:The trial of Rebekah Brooks and Andy Coulson, two former editors charged with authorising illegal reporting methods, began on October 28th.||4:On October 30th a jury was told that three former journalists had pleaded guilty to charges of phone-hacking. |
|
| 20 | ||1:对于构建物联网的公司而言，计算机的漏洞可能会使其付出巨大代价。||2:如果只是丢失了数据，尽快推出新的软件然后发布补丁修复代码中的缺陷这一策略是可以被接受，但如果涉及到人身安全，消费者将不会那么宽容了。||3:为了避免关于撞车、胰岛素过量以及房屋失火等耸人听闻的标题，科技公司必将执行更高的标准。||4:就像电脑和电话，物联网将会需要更多的密码和更新，尽管使用上不再方便，但这是为了使生活有更多的便利。 | ||1:For the companies building the internet of things, its vulnerability could be costly.||2:The tactic of pumping out new software as fast as possible and then issuing patches later to fix flaws in the code may be tolerable if all that is lost is data, but if it involves personal safety, consumers will be less tolerant.||3:In order to avoid lurid headlines about cars crashing, insulin overdoses and houses burning, tech firms will surely have to embrace higher standards.||4:Just as with computers and phones, there will be more passwords and more updates, though that may make the internet of things less easy to use—a blow for a business based on making life more convenient. |
|
| 21 | 奥恩总统办公室表示，大久保武史呼吁黎巴嫩官员合作以避免两国之间的外交问题。 | Aoun's office said Okubo called for cooperation from Lebanese officials in order to avoid diplomatic problems between the two countries. |
|
| 22 | 而液体货物则会被存储在甲板下的液货舱中，每种液体对应相应的抽运系统以避免不宜混合放置的液体搅拌在一起。 | Liquids, meanwhile, are stored below deck in tanks, each of which is fitted with its own pumping system, in order to avoid the risk of mixing substances best kept separate. |
|
| 23 | 总统和国会现在必须商定新的支出计划和新的债务限额以避免另一场危机。 | The president and congress must now negotiate a new spending plan and another debt limit in order to avoid another crisis. |
|
| 24 | “为了避免不必要的争执，”道德原则再次退让，艰难地说道，“那我趴下，请您踩着我先过吧。” | "In order to avoid a conflict, " the Moral Principle resumed, somewhat uneasily, "I shall myself lie down and let you walk over me. " |
|
| 25 | 避免语言暴力的发生，有必要了解其所产生及发展的条件。 | In order to avoid the language violence, it is necessary to understand its original and development conditions. |
|
| 26 | 伯南克表示，很有必要“就有利的变化达成共识”，以防止保护主义再度抬头。 | The Fed chairman said it was essential to build a "consensus for welfare-enhancing change" in order to avoid a resurgence of protectionism. |
|
| 27 | 此外，同RequisitePro的集成也被配置，以便避免模型元素和需求之间不稳定的链接。 | Moreover, the integration with RequisitePro was configured as well in order to avoid loosing links between model elements and requirements. |
|
| 28 | 戴维本想对此侮辱进行报复，但他还是忍住了，免得当众吵闹。 | David wanted to return the insult, but he bit his lip in order to avoid a scene. |
|
| 29 | 但如果您绘制自己的图形或文本，则为了避免随意的文本截断，必须查询适当的系统度量。 | But if you draw your own graphics and text, the appropriate system metrics must be queried in order to avoid arbitrary text truncation. |
|
| 30 | 各国政府还需在宏观经济政策层面进行协作，以避免汇率大幅波动和出现其它混乱状况。 | National governments also need to co-ordinate their macroeconomic policies in order to avoid wide currency swings and other disruption. |
|
查询记录
